Mama vairi vasam yaatha kaan bhogaanupa lapsyathe., 13
Na jaane sapradhano me soorahasthi sadamadha.,12 Mad bhrtyai sthaira sad vruthyair dharmatha palyathe na va, That city which was looked after by my ancestors is definitely not mine now. Mind attracted by egoism, he thought as follows. Mathpurvai palitham poorvam mayaheenam puram hithath.,11
So chinthayathada thatra mamathwakrushta chethana, Under the hospitality of the sage in the hermitage that king lived there for some time traveling here and there. Ithaschethascha vicharam sthasmin munivarasrame.,10 Tasthow kamchit sakalam munina thena sathkrutha There he saw the hermitage of the great Brahmin Sumedhas, which was populated by peaceful animals and was shining, with his disciples. Prasantha swapadhakeernam muni sishyopashobhitham.,9 Sa thatrasrama madraksheed dwija varyasya medhasa, Thatho mrugaya vyajena hruthaswamya sa bhoopathi,Įkaaki, hayamaruhya jagama gahanam vanam.,8Īfterwards that king, who had lost his kingdom, reached the dark forests alone on a horse under the pretext of hunting. His powerful and bad ministers took away his treasury and army from him who was powerless in his city. Koso bhalam chapahrutham thathrapi swapure satha.,7 )Īmathyair bhalibhir dushtai dhurbalasya dhurathmabhi, (Being defeated, he lost his kingdom and became the chief of his native city only. Thatha swapurmayatho nija desadhipobhavathĪakrantha sa maha bhaga stai sthadha prabhalaribhi.,6Īttacked by those famous enemy kings, that great one reached his city and became a king to it.
Though extremely learned in war, he was defeated in a war with the kola vidhwamsi kings who were not experts in war. Nyunairapi sa thairyudhe kolavidwamsibhirjjitha,5 Thasya thairabhavadhyuddham athi prabhala dandina, Kings from another capital city called Kola The Kola Vidhwamsi kings might indicate any of the following To him who looked after his people like his own sons, the Kola Vidhwamsi kings became enemies Tasya palayatha Samyak praja puthra nivaurasan,īhabhuvu sathruvo bhoopaa kola vidwamsina sthatha.,4 Suradho Nama Rajabuth samasthe Kshithi mandale.,3ĭuring ancient times and in the time of Manu Swarochisha, Suradha who belonged to the clan of Chaithras became king of the entire earth. Swarochishanthare poorvam Chaithra vamsa samud bhava, Please hear in detail how that very famous and lucky Savarni who was the son of Sun God became the king for 71 sets of four yugas with the blessing of the great goddess in whom the entire world rests. Sa Bhabhuva maha bhaga, Savarnisthanayo rave.,2 Maha mayanu bhavena Yadha manwantharadhipa, Some versions have two additional slokas regarding the announcement of Sage Sootha that Jaimini the disciple of Vyasa approached Sage Markandeya and requested him to tell the story of Devi Mahatmya) Markandeya was the son of Sage Mrukandu and was telling this story to another sage called Bagoori. The seven before Savarni were Swayambhuva, Swarochisha, Uthama, Thapasa, Raivatha, Chakshusha and Vaiwaswatha. (There were fourteen Manus who ruled the world. Please hear from me about the origin of Savarni who is the son of Sun god and the eighth Manu in detail. Nisamaya Thad uthpathim vistharath gadatho mama., 1 Savarni Surya thanayo yo Manu Kadyatheshtama, Prathama Charitham (First Part) Pradhmao adhyaya: Madhu Kaidaba Vadha Varnanam (Chapter 1: Description of Killing of Madhu and Kaidabha) Markandeya Uvacha: